Messing around with volume meshes in Cinema 4d today and came up with this little study. It’s fairly tricky to work with Redshift materials in the C4d window though. Can’t see a damn thing in the viewport. Just basically keeping adding shapes into the volume till you get the shape you want.
